 |
Het spaarsysteem van RVD Groep
Das Sparsystem der RVD Gruppe
RVD Group's savingsystem
|
 |
|
Nederlands:
Spaar hier de waardepunten
van RVD Groep, net als bij Horsecare-Products,
Het spaarsysteem geldt per direct ook in onze onlineshops:
IFR Medical by Dr. Richard Kosek
en
RVD Healthcare, "voor natuurlijke producten ter ondersteuning van uw
gezondheid !!"
Voor iedere € 50,--
aan nettowaarde van de bestelde goederen heeft u recht op een
spaarzegel..
Let daar bij uw bestellingen op, in de winkelwagen
wordt duidelijk getoond hoe hoog het nettobdrag is.
Wij hebben voor u een nieuw bestelformulier ter download
beschikbaar gesteld. U kunt met dit
bestelformulier !! in alle 3 onlineshops inkopen om
daarmee zo nodig de inkoopwaarde over de "zoveel keer" 50 €
horde te brengen. Zo kunnen wij U helpen uw spaarkaart vol te
maken.
Het formulier stuurt u dan met de volle spaarkaart aan ons op, de
bestelling wordt uitgevoerd en de ge-spaarde € 50,-- van de
rekening afgetrokken.
Probeer dit zo te combineren om de kans op
fouten en "vergeten" of over het hoofd zien uit te bannen.
Daar waar niet direct door ,
RVD-Healthcare, IFR Medical, dr. Richard Kosek of Horsecare
Products gefactureerd wordt heeft u het volste RECHT op de
spaarzegels.
Stuur ons een bewijs dat u in een van
die shops besteld heeft aan Fax: +31(0)847 495 220 of als .PDF
attachement aan uw emailbericht aan
info@rvd-group.nl
en deel ons mee of u een spaarkaart met de zegels
wenst of als trouwe klant alleen de spaarzegels. Wij
sturen U toe waarop u recht heeft !
Uw
trouw wordt beloond !!
Met ons spaarsysteem bereikt u
een extrabonus van 2,54 % over al uw inkopen in de onlineshops van
RVD Groep
Dat
vindt u nergens anders !! |
|
Deutsch:
Sammeln Sie
hier die Wertmarken der RVD Gruppe genau wie bei
Horsecare-Products, das Sparsystem gilt ab sofort auch in unseren Onlineshops
Dr.Richard Kosek für IFR Medical produkte !!
und
RVD-Healthcare der Shop
für Naturprodukte zur Unterstützung Ihres Wohlbefindens !!
Auf jede € 50,-- an Netto-Warenwert gibt es eine Sammelmarke.
Achten Sie darauf bei Ihren Bestellungen, dafür wird extra gezeigt, wieviel % USt im Preis enthalten sind.
Wir haben für Sie ein neues Bestellformular zum download bereitgestellt. Sie können mit diesem
Bestellformular !! in allen 3 Onlineshops einkaufen und damit ihren
Einkauf jeweils über die xmal 50 € Hürde.
Dies ist besondert hilfsreich wenn sie eine Sammelkarte "fast voll" gesammelt haben! Sobald Sie eine Karte voll haben, schicken Sie uns diese per Post zu und bei der nächsten Bestellung werden Ihnen € 50,-- erstattet.
Schicken Sie am besten die Karte gemeinsam mit der neuen Bestellung, es kann dann sofort verrechnet werden und wir können es nicht übersehen oder vergessen.
Dort, wo nicht direkt RVD-Healthcare, IFR Medical, dr. Richard Kosek of
Horsecare Products Rechnungssteller ist, haben Sie vollen Anspruch auf
die Sammelmarken.
Schicken Sie uns den Nachweis Ihrer
Bestellung an Fax: +31(0)847 495 220 oder als .PDF per Email an
info@rvd-group.nl
und melden Sie , ob sie eine Sammelkarte mit den Marken
brauchen oder als treuer Kunde nur die Sammelmarken.
wir schicken Ihnen die "verdienten" Marken
umgehend zu" !
Ihre Treue wird belohnt!!
Mit unserem Sparsystem erzielen Sie nochmal einen Bonus von 2,54 % über
alle Ihre in den Onlineshops der RVD Gruppe getätigten Einkäufe.
Dies ist einmalig, das finden Sie
nirgendwo sonst !!
|
|
|
|
|
English:
You have the chance to collect RVD-group voucher stamps not only with
Horsecare-Products,
but the pay-back system can also be applied in one of our online-shops.
IFR Medical by dr. Richard Kosek"
!!
and
RVD-healthcare "natural products for your personal health !!"
Every € 50,- net invoice value will be worth one voucher stamp.
Look into your order forms where the VAT-%-value is explicitly shown.
We have put a new order form at your disposal for downloading. With this
order form !!
you can purchase in all 3 online-shops and thus can easily pass the the € 50,- "hurdle" several times.
This is especially profitable when you "almost" completed a voucher card! Once having completed a voucher card, please pass it on to us by post and you automatically will receive a € 50,- rebate together with your next order.
The best way to do is sending your voucher card together with your new order so that it can immediately be
offset against it and will not be
overlooked or missed by us.
Even if RVD-Healthcare, IFR Medical, dr. Richard Kosek of Horsecare Products is not directly the invoicing company, you are fully entitled to our voucher stamps.
Please let us have a copy of your order by fax
to: +31(0)847 495 220 or as a .PDF by e-mail to
info@rvd-group.nl
and inform us, if you need a voucher card with the corresponding voucher stamps
or - as a regular customer- only the voucher stamps
Your loyalty repays!!
By profiting from our payback system, you easily can achieve another 2,54% discount for all your purchase in the online shops belonging to the RVD-group.
This system is unique and is not granted elswhere!!
|
Francais:
Rassemblez ici les timbres de crédit de la groupe RVD de même facon comme chez
Horsecare-Products, le "pay back" système s'applique immédiatement à nos magasins en ligne
dr. Richard Kosek IFR medical !!
et
RVD Healthcare !!
Pour chaque fois atteint € 50,-- comme prix net de marchandises, vous recevrez un timbre de crédit.
Si vous faites attention à vos commandes, vous pouvez y trouver séparament indiqué la taxe à la valeur ajoutée.
Nous avons mis à votre disposition un nouveau formulaire de commande pour téléchargement. Vous pouvez utiliser ce
Formulaire de commande !! dans tous les 3 magasins en ligne. En conséquence, vous facilement passerez l'obstacle de € 50,- plusieurs fois.
Cette possibilité est très profitable pour vous en cas d'une carte "presque" complète! Au moment où vous aurez une carte complète, veuillez nous l'envoyer par la poste et en conséquence vous recevrez un remboursement de € 50,- pour votre prochaine commande.
Le mieux serait que vous envoyiez la carte ensemble avec votre nouvelle commande. Puis, nous pouvons déduire le montant correspondant de votre facture prochaine et ne le manquerons ou l'oublierons.
Même au cas où
RVD-Healthcare, IFR Medical, dr. Richard Kosek ou Horsecare
Products ont établie la facture, vous aurez le même droit aux timbres de crédit.
Veuillez nous envoyer une copie de votre commande par fax à
+31(0)847 495 220 ou comme .PDF par courrier éléctronique à
info@rvd-group.nl
et nous informer si vous avez besoin d'une carte collective avec de timbres de crédit ou comme client régulier seulement de timbres de crédit.
Vous recevrez les timbres "mérités" immédiatement " !
Votre fidèlité récompense!!
En utilisant notre système de "pay back" vous recevrez encore une fois une bonification de 2,54 % pour vos achats effectués dans nos magasins en ligne de la groupe RVD.
C'est unique, ces avantages vous n'encontrerez pas d'ailleurs !!
Espanol:
Junte los puntos de la marca RVD Gruppe o de la empresa
Horsecare-Products,
este sistema de ahorro también se aplicará a las siguientes tiendas online
IFR Medical.... dr. Richard Kosek
!!
y
RVD Healtcare ( para cuadros necesitamos su fotografía de muestra)
Por cada € 50,-- de compra (precio neto de la mercancía) se le regalará un punto a coleccionar.
En todos los encargos podrá observar exactamente la parte de I.V.A correspondiente.
El formulario de pedidos podrá descargarlo. Con este formulario !! podrá comprar en nuestras 3 tiendas online y obtener su descuento de 50 € tantas veces le sea posible.
Una vez completada una tarjeta de puntos, le rogamos nos la envíe inmediatamente, para poder descontarle el dinero de su próxima compra.
! O envíe directamente la tarjeta junto al nuevo pedido para acelerar el proceso!
Envíenos un fax con una copia de su pedido al número:
+31(0)847 495 220 o una carpeta PDF por Email an
info@rvd-group.nl
y comuníquenos si desea una tarjeta, con los puntos o si sólo necesita los puntos como cliente habitual .
le enviaremos enseguida sus bien merecidos puntos de ahorro
!Su fidelidad le será premiada!!
[Maria Jesus Una-Viehböck] !Mediante nuestro sistema de acumulación de puntos podrá además conseguir un descuento del 2,54 % en todas las compras online posteriores realizadas en el grupo de empresas.
!Aproveche esta oportunidad que no se le ofrece en todas las empresas!
|
|
|
